domingo, 5 de julho de 2009

Nonsense

Fiquei tão curiosa depois que minha mãe e meu irmão disseram que as músicas do The Doors não faziam sentido nenhum, que eu escolhi uma música para avaliar o conteúdo. Li a letra da música Mental Floss no vagalume, e, bom, concordo com minha mãe e meu irmão.

Traduzi os trechos que julguei mais bizarros pra colocar aqui. Minha ideia inicial era ir atrás da tradução completa da música, mas nem o google foi capaz de encontrar uma tradução. Até porque acho que ninguém se prestaria pra traduzir essa música. Mas eu até que me presto, ó:

" Eu gostaria, eu gostaria de estar de volta na terra dos...
dos...hmm...
[...]
Você sabia que todas as freiras têm quarenta e dois?
E que seus olhos são azuis?
Você sabia que todas as toalhas de mesa
São brancas na França?
Você sabia que mulheres usam calcinhas?
Elas usam.
[...]
Um raio atingiu a bolsa mágica.
[...]
Estou cansado de ser o músico estranho
Quero ser Napoleão
[...]
Dias de aula, dias de aula
Bons e velhos dias de regras..."

Tá certo que eu só coloquei algumas partes da música, mas acredite, mesmo com todas as estrofes, ela continua não fazendo sentido. Se duvidar, ela faz menos sentido ainda.

Nenhum comentário:

Postar um comentário